Preguntas frecuentes de Epiphany

* El documento original se encuentra aquí.

1. Información general

1.1 ¿Por qué otro navegador de GNOME? ¿Qué pasa con Galeon?

Epiphany se escindió de Galeón para poder construir un navegador más usable para los usuarios no técnicos. Esto implica la eliminación de características confusas/técnicas pero es más importante el rediseño y el añadido de nuevas características importantes para esta parte de los usuarios. (Marco Pesenti Gritti)

1.2 ¿Por qué el proyecto se llama «epiphany»? ¡Ya hay otro proyecto con ese nombre!

Los responsables del otro proyecto (un clón de boulder-dash) estuvieron de acuerdo en compartir el nombre. En caso de algún conflicto, se utilizará epiphany-browser en su lugar.

1.3 ¿Qué hay sobre el manejo de los marcadores?

La forma tradicional de organizar marcadores parace que es complicada para el usuario medio. Asignar temas para los marcadores en lugar de ponerlos en carpetas jerarquizadas, proporciona una manera más intuitiva para manejar los marcadores. Se producen algunas diferencias con los sistemas de marcadores tradicionales:

Por ahora, no es posible organizar marcadores en una jerarquía de múltiples niveles.
Los marcadores se puden asociar con múltiples temas.
La forma recomendada de acceder a los marcadores es el diálogo de marcadores, no el menú de marcadores.

2. Instalación

2.1 ¿Cuál es la forma recomendada para compilar Mozilla?

El método sugerido para compilar Mozilla es

./configure --prefix=YOUR_GNOME_PREFIX
	--enable-default-toolkit=gtk2 --disable-mailnews --disable-ldap
	--disable-debug --enable-optimize --disable-tests --enable-crypto
	--enable-xft --with-system-zlib
make
make install

2.2 ¿Cómo puedo desactivar las advertencias de compilación?

Añada la siguiente opción cuando ejecute ./configure al ephy: --enable-compile-warnings=no.

3. Configuración

3.1 ¿Dónde puedo cambiar los ajustes del proxy?

Epiphany utiliza los proxies predeterminados de GNOME. Se pueden modificar (sesión de par en par) utilizando gnome-network-preferences. Las claves correspondientes de gconf son /system/http_proxy/host, /system/http_proxy/port y /system/http_proxy/use_http_proxy.

3.2 ¿Puede epiphany cargar una url con clic medio como mozilla?

Utilice gconf-editor para activarlo. La clave es /apps/epiphany/general/middle_click_open_url.

4. Resolución de problemas

4.1 Epiphany no se inicia pero muestra el diálogo «Epiphany no puede usarse ahora».

Pruebe ejecutando el comando bonobo-slay desde el terminal. Puede que solucione el problema.

4.2 ¿Dónde está la insignia/icono de epiphany?

Ambos son parte del tema de iconos predeterminado de GNOME. Asegúrese de tener un paquete gnome-icon-theme reciente instalado; necesita la versión 1.0.6 o posterior. Si aún así persiste el problema, es un fallo en su tema, no en epiphany.

4.3 ¡Epiphany no carga los plugins que he instalado!

Algunas distros instalan los plugins en /usr/lib/mozilla/plugins (en lugar de /usr/lib/mozilla-versión/plugins), para que epiphany los acepte tiene que establecer MOZ_PLUGIN_PATH al directorio de plugins.

4.4 ¡Epiphany no abre mi aplicación para el correo favorita cuando hago clic en un enlace mailto:!

Debe asignar un manejador (evolution, kmail, mozilla mail, etc.) para el formato mailto: utilizando las Preferencias avanzadas del escritorio, «tipos de fichero y programas». Debe revisar los mananejadores existentes para otros protocolos/servicios en ese programa de configuración para la sintaxis exacta.